お昼のおすすめコース LUNCH MENUS
前菜 + 主菜 又は 主菜 + デザート Starter + Main Course or Main Course + Dessert
前菜 + 主菜 + デザート Starter + Main course + Dessert
25.00
28.00
To accompany salad and miso soup
Choice of starters
シャケのピリ辛味噌ロール 3 pièce
Maki Sushi with lightly spiced miso salmon
マテ貝のニンニク醤油炒め
Knife cooked in boiling sake
Garlic Butter Soy Sauce
アジとオクラのタルタル、梅しそ
Horse mackerel and okra tartar
Scented with green shiso and salted plum
焼き野菜と温泉卵、梅干しソース
Grilled vegetables and perfect egg, salted plum sauce
冷やしソーメン、エビ、オクラ、茄子旨煮
SOMEN fine noodles
Shrimp, okra, candied eggplant
鶏の唐揚 2 pièce
Crispy Chicken
Black vinegar sauce
Choice of dish
ちらし寿司 +3€
CHIRASHI SUSHI
(Assortments of Extra Fresh Raw Fish on sushi rice)
ウナギの炭火蒲焼丼 +3€
Charcoal-grilled eel fillet on seasoned
rice
本日の焼き魚、ピリ辛西京味噌添え
Charcoal-grilled fish of the day, lightly spiced miso
sauce
カレーライス、(黒板からお選び下さい)
Choice of Japanese curry (See on the slate)
ローストビーフの焼肉
Sliced roast beef, sweet soy sauce with onion and garlic Perfect egg, white rice
つくねのタレ焼
Charcoal-grilled minced chicken
Caramelized soy sauce, White rice
鶏もも肉のコンフィ、柚子胡椒醤油焼
Grilled chicken confit with garlic soy sauce and yuzu green pepper
どんぶり、(黒板からお選び下さい)
Donburi of your choice (see slate)
Desserts
コーヒーとデザートの盛合せ
Gourmet coffee
お昼の定食 LUNCH MENUS
刺身と寿司の盛合せ、小鉢、お味噌汁
Sashimi, Sushi and Maki assortments (Extra fresh raw fish slices)
Salad, Miso soup
お弁当
Japanese lunch box varieties
刺身、焼魚、酢の物、揚げ物、ご飯、味噌汁
Sashimi, Grilled fish, Japanese salad
Crispy chicken, White rice, Miso soup
Sashimi
Bento
35.00
39.50
夜のおすすめコース DINNER MENUS
前菜 + 海鮮+主菜 + デザート
Starter + Fish + Main course + Dessert
前菜２品 + 海鮮２品+主菜１品 + 鰻のひつまぶし+デザート
2 Starters + 2 Fish + 1 Main Course + Grilled Eel + Dessert
おまかせ ２人前から
Carte Blanche for 2 people or more
48.00
68.00
80.00
Per person
Choice of starters
エリンギ茸のアンチョビバター焼き
Grilled Eringi mushrooms with anchovy and hazelnut butter sauce
鶏の唐揚 2 pièce
Crispy chicken with black vinegar sauce
冷やしソーメン、エビ、オクラ、茄子旨煮
SOMEN fine noodles
Shrimp, okra, candied eggplant
茄子の煮浸し
Candied eggplant, Shrimp, Peas
焼き野菜と温泉卵、梅干しソース
Grilled vegetables and perfect egg, salted plum sauce
夏野菜と鶏胸肉の生春巻き、胡麻ダレ
Spring roll with chicken and summer vegetables
White sesame vinaigrette
Choice of fish
ヒラマサのカルパッチョ、柚子胡椒、ニンニクオイル
Liche Carpaccio
Green chilli flavour with YUZU, Garlic oil
アジとオクラのタルタル、梅しそ
Horse mackerel and okra tartar
Scented with green shiso and salted plum
シャケのピリ辛味噌ロール
Salmon Maki Sushi, lightly spiced miso
鮪の竜田揚げ
Tuna crisp
Sweet rice vinegar, tartar sauce
マテ貝のニンニク醤油炒め
Knife cooked in boiling Sake
Garlic Butter Soy Sauce
本日のお刺身
Sashimi of the day
Choice of dishes
ちらし寿司 +3€
CHIRASHI SUSHI
(Assortments of Extra Fresh Raw Fish on sushi rice)
本日の焼き魚、ピリ辛西京味噌添え
Charcoal-grilled fish of the day, lightly spiced
miso sauce
豚バラチャーシューの炙り焼
Pork belly simmered in sweet soy sauce, then charcoal-grilled
ウナギのひつまぶし+3€
Charcoal-grilled eel fillet
On seasoned rice
つくねのタレ焼
Charcoal-grilled minced chicken
Caramelized soy sauce
鶏もも肉の柚庵焼き
Chicken marinated in soy sauce flavoured with YUZU
Then grilled
Dessert
コーヒーとデザートの盛合せ
Gourmet coffee
海鮮料理 FRESH FISH
刺身の五種盛合せ
Sashimi assortments (Slices of extra-fresh raw fish) 5 Varieties
ちらし寿司
CHIRASHI (Extra-fresh assorted raw fish
on sushi rice)
ヒラマサのカルパッチョ、柚子胡椒、ニンニクオイル
Carpaccio of Liche with YUZU Green Pepper Flavor, Garlic Oil
シャケのピリ辛味噌ロール 6pièce
Maki Sushi with lightly spiced miso salmon
うなぎの蒲焼ロール 6pièce
Caramelized Eel Maki Sushi
鯖の炙り棒寿司 6pièce
Lightly grilled mackerel sushi
42.00
32.00
28.00
15.00
18.00
18.00
炭火焼 CHARCOAL GRILLING
黒毛牛リブロースの炭火いぶし焼
Charcoal-grilled BLACK ANGUS entrecôte (300g), sweet soy sauce with onion and garlic
大海老の柚子胡椒醤油焼き
Charcoal-grilled giant prawns, Yuzu green chilli soy
sauce
ギンダラの西京味噌焼き
Cod (black cod) Marinated in SAIKYO white miso then charcoal-grilled
ひつまぶし
Charcoal-grilled eel fillet, caramelized soy sauce, on seasoned rice
厚切り牛タン炭火焼、三種のタレ添え（柚子胡椒、和風オニオンソース、ピリ辛田楽味噌）
Charcoal-grilled beef tongue, three-flavour
sauce
豚肩ロースの味噌焼
Pork loin marinated in miso then
charcoal-grilled
42.00
39.50
35.00
29.50
28.00
22.00
デザート DESSERTS
たい焼きと抹茶アイス
Japanese cakes (TAIYAKI) and Matcha green tea ice cream
黒胡麻のプリン
Crème caramel with black sesame
抹茶のティラミス
Matcha green tea tiramisu
柚子のチーズケーキ
Yuzu Cheesecake
大福（こし餡、黒胡麻、よもぎ）1pièce
DAIFUKU MOCHI (AZUKI red bean, black sesame, wormwood)
アイスクリーム（抹茶、黒胡麻、柚子）2boule
GLACES (Matcha green tea, Black sesame, Yuzu)
カフェとデザートの盛合せ
Gourmet coffee (yuzu cheesecake, green tea tiramisu, mochi)
8.00
8.00
8.50
8.50
6.50
6.00
11.00
飲み物とアルコール DRINKS & ALCOHOL
梅酒
梅酒サワー
ホワイトピーチ酒
ウイスキーハイボール
ジンハイボール
アサヒスーパードライ
アサヒスーパードライ
UME-SHU PLUM LIQUEUR
SPARKLING UME-SHU
WHITE PEACH LIQUEUR
SPARKLING WHISKY
STILL GIN
PRESSURE ASAHI SUPER DRY
PRESSURE ASAHI SUPER DRY
6cl
20cl
6cl
20cl
20cl
25cl
50cl
9.50
10.50
9.50
11.00
11.00
5.00
9.50
SAKE Rice wine (15% alcohol)
白壁蔵・生酛純米
本州一・無濾過純米
うとうと・純米
上善如水・純米吟醸
獺祭・純米大吟醸45
獺祭・純米大吟醸39
熱燗・大関辛口
SHIRAKABEGURA (Kimoto Junmai)
HONSHUICHI (Muroka Junmai)
UTO UTO (Junmai)
JOZENMIZUNOGOTOSHI (Junmai Ginjo)
DASSAI 45 (Junmai Dai Ginjo)
DASSAI 39 (Junmai Dai Ginjo)
HOT SAKE
14cl
30cl
72cl
13.00
13.00
13.50
13.50
58.00
110.00
12.00
24.00
SHOCHU Alcohol made from barley or sweet potato (25% alcohol)
いいちこ・麦
黒白波・芋
6cl
I ICHIKO (barley)
IKUROSHIRANAMI (Sweet potato)
10.00
12.00
50cl
70cl
75.00
80.00
ALCOHOL-FREE
エビアン、サンペレグリノ
エビアン、サンペレグリノ
レモングリーンティー(冷)
葡萄、ルイボスティー(冷)
柚子サワー
ライチサワー
緑茶、玄米茶、焙じ茶
コーヒー
コーヒーダブル
EVIAN, SANPELLEGRINO
EVIAN, SANPELLEGRINO
ICED TEA (LEMON AND GREEN TEA)
ICED TEA (GRAPE AND ROOIBOS)
SPARKLING YUZU COCKTAIL
SPARKLING LYCHEE COCKTAIL
GREEN TEA, GENMAI TEA, HOUJI TEA
COFFEE, DECA
DOUBLE CAFÉ
50cl
100cl
25cl
25cl
20cl
20cl
5.00
9.00
8.50
8.50
9.50
9.50
6.50
3.00
5.00
WHITE WINES
CLOSERIE DE CHANTELOUP : AOP Loire 2019
Producer : Domaine Chanteloup / Organic Agriculture
Grape variety : 100% Chenin blanc / Fresh and crunchy with notes of stone fruit
ALIGOTE : AOC Bourgogne 2022
Producer : Domaine Perrin / Organic Agriculture
Grape variety : 100% Aligoté / Fruity, Fresh and floral, White-fleshed fruit
SANCERRE COTE DE MARLOUP : AOC Loire 2022
Producer : Domaine Bernard Fleuriet / Organic Agriculture
Grape variety : 100% Sauvignon blanc / Dry and mineral, ultra vivid and taut
CHABLIS : AOC Bourgogne 2022
Producer : Domaine Pommier / Organic Agriculture
Grape variety : 100% Chardonnay / taut and mineral, flint, gunflint, green apple
12cl
8.50
9.50
25cl
17.00
19.00
72cl
45.00
49.00
68.00
75.00
RED WINES
BOURGUEIL POIDS PLUME : AOC Bourgueil 2022
Producer : Domain Marchesseau / Organic Agriculture
Grape variety : 100% Cabernet / Gourmet, subtle tannins, red fruit notes
CORBIERES BOUTENAC : AOC Languedoc 2022
Producer : Château de Caraguilhes / Organic Agriculture
Grape variety : Carignan, Grenache, Syrah / Powerful, tannic wine with spicy notes
BORDEAUX DES ILES : AOC Bordeaux 2019
Producer : Domaine de île margaux / Organic Agriculture
Grape variety : merlot cabernet / Structured and tannic with notes of black fruit
LADOIX : Bourgogne 2021
Producer : Domaine perrin céline / Organic Agriculture
Grape variety : 100% Pinot noir / Supple and fragrant, with soft tannins and hints of cherries.
SECRET DE SCHISTES : IGP Languedoc Roussillon 2018
Producer : Domaine Château de l’ou / Organic Agriculture
Grape variety : 100% Syrah / Blackcurrant, Licorice, Intense dark chocolate, Good dark fruit. Blackberry balanced by a beautiful freshness.
12cl
8.50
9.50
25cl
17.00
19.00
75cl
45.00
49.00
59.00
72.00
85.00
ROSE WINES
12cl
25cl
75cl
INSTANT ROSE Grande Courtade : IGP Pays d’Oc 2022
Producer : Domaine Grande Courtade / Organic Agriculture
Grape variety : 50%Merlot 30%Cabernet 20%Pinot Noir / Fruity, fresh and floral, round